Vita Ödön von Horváth társadalomkritikus darabja körül a szerbiai magyarságban
Written by admin on 2021.08.09.
Ödön von Horváth (1901-1938) író műve felkavarja a magyarok érzelmeit az észak-szerbiai Vajdaságban. Horváth Kasimir und Karoline (1932) című társadalomkritikus drámája szálka a Szabadkai Magyar Tanács elnökének, Hajnal Jenőnek a szemében. Nem támogatja, hogy ezzel a darabbal turnézzon a Tanyaszínház vándorszínháza, ezért a helyi művészek tiltakozó petíciót indítottak.
Der österreichisch-ungarische Schriftsteller Ödön von Horváth (1901–1938) im Jahr 1919 / wikipedia közkincse
Hajnal nyílt levélben panaszkodott, hogy az ehhez hasonló darabok csak “öncélú vulgaritást, féktelen ízléstelenséget” és “provokációkat” kínálnak a közönségnek. A Szabad Magyar Szó című helyi lap írása szerint az elnök azt mondta, hogy a színháznak ehelyett szórakoztatnia kell, “bölcs elmélkedést” és “a népmesék bölcsességét” kell közvetítenie.
Robert Lenard rendező nem tudja indokolni Hajnal hozzáállását. “25 éve ismerem őt. Soha nem volt vele ilyen problémánk” – mondta Lenard a Német Sajtóügynökségnek. “Alig van káromkodás a darabban. Talán kétszer a ‘seggfej’ szó és egyszer a ‘szar’ szó hangzik el.”
Az 1932-es “Kasimir és Karoline” a szerelem lehetetlenségével foglalkozik a szegénység és a gazdasági válság közepette. “Ugyanezekkel a problémákkal küzdünk ma is, különösen a korona-járvány miatt” – mondta Lenard. Mivel a turné most elmarad, a Tanyaszínház csak a vajdasági Kavilonban, a nagy sikerű vándorszínház hivatalos otthonában játssza majd a darabot – közölte.
A Vajdaságban mintegy 250 000 magyar nemzetiségű ember él, ők alkotják a legnagyobb kisebbséget. Önkormányzati testületüket, a Magyar Tanácsot számos magyarországi alapítvány társfinanszírozza.
Az MNT elnökének közleménye teljes terjedelemben a szabadmagyarszo.com oldalról.
Forrás: dpa
