Tudod-e?

Tudod-e, hogy mit jelent és honnan származik az Arschkarte szó, vagy azt, hogy mit fejez ki a hétköznapokban?

A “fenékkártya” kifejezés azt jelenti, hogy balszerencsésnek lenni. Vagyis egy különösen kedvezőtlen és kellemetlen következményekkel járó helyzetbe kerülni. Az 1990-es évek közepe óta használatos.

A kifejezés eredetét illetően csak találgatások vannak. Azonban a legtöbben azzal magyarázzák eredetét, hogy a labdarúgásban 1970-től bevezetett piros lapból származhat. A futballbírók gyakran a sárga lapot a mellzsebükben, a pirosat viszont a hátsó zsebükben tartják. Az a játékos, akinek a játékvezető a piros lapot mutatja, az megkapta a fenékkártyát.

A kártyákat pedig azért tették különböző zsebekbe, mert a fekete-fehér televíziózás idején a tévénéző nem tudta felismerni a színkülönbségeket. Egy kicsit ellentmond ennek az a tény, hogy Németországban már 1967-ben bevezették a színes televíziót, bár sokáig tartott míg a háztartások többsége rendelkezett azzal.

Forrás: wikipedia