Current track

Title

Artist


Mitől lepődnek meg a külföldiek Németországban?

Written by on 2022.03.14.

A vasárnapi vidéki szaladgálás, a nudista strandok, a szemét szétválogatása, a flörtölő viselkedés – sok mindenre rácsodálkoznak a külföldiek Németországban.

 

A kép illusztráció/pixabay

Vasárnap. Vasárnap senki sem akar vásárolni vagy akár dolgozni menni, hanem elmegy a családjával a természetbe, nem igaz? A németek számára ez teljesen normális és megszokott. A Németországban élő külföldiek számára viszont ez tipikusan német szokás. Az orosz Tatjana Firsova például úgy véli, hogy olyan, mintha a szülőknek törvényi kötelességük, hogy vasárnaponként valamit csináljanak a családjukkal együtt. Az ír Derek Scally számára a németországi vasárnapok az 1980-as évek Írországára emlékeztetik. Az egyiptomi Hany Ghanem panaszkodik, hogy vasárnaponként a benzinkútra kell menni, ha vásárolni akarunk.

Mindannyian Németországban élő újságírók, külföldi tudósítók. A világ minden tájáról érkező 26 másik riporterrel együtt beszélgetnek a Németországgal és a németekkel kapcsolatos tapasztalataikról a “Jellemzően német?” című műsorban.

Nem hisznek a Németországgal kapcsolatos előítéleteknek. Például az amerikai Deborah Cole kulcsszava a pontosság – azt mondja: “Egyáltalán nem tudok megbirkózni azzal, hogy a német barátok tíz perccel korábban érkeznek, és a fürdőköpenyemben találnak”. A japán Akiko Yamashita viszont arra panaszkodott a főnökének, hogy a német beszélgetőpartnerei mindig elkésnek. A kolumbiai tudósító, Patricia Salazar Figueroa pedig megdöbbent azon, hogy ez a német erény nem létezik, különösen nem a hatóságoknál: “16.15-kor érkeztem a 16.30-as időpontra a hivatalba. De aztán csak 5 órakor hívtak. Én nem ezt értem pontosság alatt!

Pontosan ez a különböző nézőpontok és tapasztalatok keveredése az, ami a “Tipikusan német?” című könyvet olyan vonzóvá teszi. Legyen szó flörtölésről, gyerekekről vagy főzésről – a megfigyelők tényleg az élet minden területéről megszellőztetik véleményeiket.

És bár általában nagyon különböző következtetésekre jutnak, van egy téma, ami mindannyiuknak a szívügye: Szeretik kitalálni a német nyelvjárásokat, s hogy melyik tetszik nekik a legjobban. A finn Tiina Rajamäki a badenit, kollégája, az orosz Dmitrij Tulcsinszkij inkább a berlinit, a tajvani Yu-li Lin pedig – igen, ez is lehetséges – a szász nyelvet szereti. Igazából csak egy dologban értenek egyet: a bajor nyelvet nem lehet megérteni.

Az üdvözlés

Patricia Salazar Figueroa, Kolumbia: Bogotában részt vettem egy német nyelvtanfolyamon, ahol a köszönést is gyakoroltuk. “Helló!”, “Jó napot!”, “Jó reggelt!” Aztán komolyra fordult a dolog. Végül Brémában kötöttem ki. A volt férjem egyik ismerőse ott találkozott velem. Azt mondta: “Moin, moin!” Ez teljesen megdöbbentett.

Akkor még nem tudtam, hogy milyen más üdvözlésekkel fogok találkozni. “Grüß Gott!” – mondják Bajorországban. Aztán folyamatosan: “Servus!” A mai napig nem tudom, mikor mondják ezt valójában. Üdvözlésként vagy búcsúzásként?

Meztelenség

Fátima Lacerda, Brazília: Amikor Berlinbe költöztem, egy tavat ajánlottak nekem, mert minél hamarabb el kellett jutnom a tengerpartra. Ott ért a kultúrsokk: egy meztelen nő jött felém. Nem hittem el! Legalább negyed órába telt, mire rájöttem: Igen, ez a nő meztelen, és senki sem esik neki, vagy zárja be. Még mindig lenyűgözőnek találom, hogy nem számít, hogy nézel ki vagy hány éves vagy, levetkőzhetsz és élvezheted a természetet. Nagyszerű!

Megbízhatóság

Oliver Towfigh Nia, Irán: Amikor elküldtem az első üzeneteket Iránnak, hogy a Berlin-Brandenburg repülőtér nem készül el, senki sem akarta kinyomtatni. Azt gondolták, hogy rosszul végeztem a kutatást, nem hitték el.

A szemét

Evelyn Peternel, Ausztria: A németek állítólag kényszeres természetűek, amit a szemétügyek terén maximálisan kiélnek. A németeknek minden külföldinek, aki Németországba költözik, egy kézikönyvet kellene adniuk a szemétről.

Nyelvjárások

Peter Michael Dollé, USA: Nekem a bajorországi német nyelvjárással van a legnagyobb bajom. A feleségemmel néha elmegyünk nyáron egy alpesi legelőre. Az ottani gazda nagyon barátságos ember. Reggelente az asztalunkhoz jön, és sajtot és lekvárt hoz nekünk. Néha beszél hozzánk egy kicsit, de én egy szót sem értek belőle.

Reggeli

Kapka Todorova, Bulgária: A németek a reggeli világbajnokok. Szerintem egy szegény országot meg lehetne menteni azzal, ami a német háztartásokban már most is az asztalra kerül reggelire.

A hivatalok

Mălina Andronescu, Románia: Tulajdonképpen elégedett vagyok a német hivatalokkal. Néha sokáig kell várni, és a tisztviselők kissé szűk látókörűek és türelmetlenek, de legalább a dolgok a végén megoldódnak. Megkapod, amit akarsz, anélkül, hogy kenőpénzt kellene fizetned, ahogy azt Romániából tudom.

Flört

Tatjana Firsova, Oroszország: Csak annyit tudok mondani: Ó, Istenem! Nem tudom, hogy a németek hogyan alkotnak családot. Legalábbis nem flörtöléssel. Ha Németországban nőként flörtölnek önnel, azt vagy egy mentálisan zavart személy, vagy egy nagyon öregedő férfi teszi.

Az orvosok

Derek Scally, Írország: Szerintem a német orvosok nagyon alaposak. Az én országomban az orvosnak csak egy sztetoszkópja és egy kis fémdoboz van a 60 euróért, amit fizetnie kell. Míg Németországban az első dolog, amit kapsz, az egy tű a karodba. És megtörténhet, hogy azonnal betolnak egy MRI-csőbe, az összes csúcstechnológiát kihasználva,

Záróra

Yaotzin Botello, Mexikó: Az elején a “Jó estét!” mondat nagyon furcsán hatott rám. Olyan németes dolog szigorúan kategóriákra osztani a napot. Itt a munka. Itt a szabadidő. Itt a család. Itt a televízió. De ez valahogy meggyőzött. Most én is felfedeztem magamnak a munka utáni sört. Nagyon jó rituálé.

A járművezetők

Benedict Neff, Svájc: Amikor azt mondom: nincs jogosítványom, az emberek azt gondolják: mi a baja? A legtöbb német számára ez szinte elképzelhetetlen.

 

Ide kattintva olvashatod el németül.

 

Forrás: welt.de


Reader's opinions

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *



WP Radio
WP Radio
OFFLINE LIVE