Aktuális szám

Cím

Előadó


Anita Katharina

Kedves Hallgatók!

Anita Katharina vagyok.

Budapesten születtem 1984-ben.

Sportiskolában kezdtem tanulmányaimat, majd az általános iskola elvégzése után a Károlyi Mihály Közgazdasági és Külkereskedelmi Szakközépiskolában érettségiztem, az alap tantárgyak mellett közgazdaságtanból is. 2005-ben visszatértem ide és banki szakügyintézői képesítést szereztem.

Még a gyerekkoromból: iskola mellett a BSI Sportirodában futóversenyrendezőként dolgoztam Remek összhangban volt ez a kettő, s ez az egy az, ami Magyarországról hiányzik. A BSI nem csupán munkát, hanem barátokat, sőt: családot adott nekem.

Tizenhárom éve jöttem el otthonról.

Első állomásom Ausztria, Kitzbühel volt. Itt au-pairként dolgoztam. Nagyon kedves családhoz kerültem. Az első három hónapban egyetlen szót sem tudtam németül beszélni. Miután Tirolban voltam, érteni sem értettem sokat, mert nagyon nehéz az ottani dialektus.

Megérkezésem után tizenkét hónappal megcsináltam az osztrák B2-es nyelvvizsgát, ami Németországban C1-esnek számít. Nagyon sok tanulás és szorgalom van emögött. Napi tizenhét órát dolgoztam, mert besegítettem a család éttermében is.

2008. júliusában egy komoly baleset után három hónapra hazatértem pihenni, gyógyulni.

Szeptemberben érkeztem Bajorországba – Tirolban nekem egy kicsit túl sok volt a hó.

Három gyermekem van, akiket egyedül nevelek.

2011-ben kezdtem el barátaimnak itt-ott tolmácsolni és valahogy benne “ragadtam” ebben a világban.

Két éve épp a rendőrségen tolmácsoltam, amikor az egyik rendőr megkérdezte, hogy lenne-e kedvem a rendőrségnek dolgozni. Itt indult el a hivatalos karrierem. 2018. november 8-a óta hivatalos ügyintéző tolmácsként tevékenykedem. Fő célom honfitársaim segítése, a német nyelvtudás hiánya miatti teher levétele a vállukról.

A Hypobankkal, a Caritas-szal, az AOK-val, a Siemens BKK-val, a Polizeipräsidium Oberbayern Nord-dal állok szerződésben. Mellette számos más ügyben tolmácsolok rendszeresen.

Tavalyelőtt nyáron gondoltam egyet, felhívtam a helyi vízimentő szolgálatot és megkérdeztem, hogy letehetném-e a vízimentő vizsgát, mert van három gyermekem és sosem lehet tudni… Két hétre rá sikerült a vízimentő vizsgám: bronz fokozatot értem el.

Hetente egyszer újságokat hordok ki, mert a kerékpárommal is szerettem volna valamit dolgozni.

A Rádió Hellónál a Helló Németórát vezetem és a Helló Infobankban is közreműködöm. Örömmel vállaltam a feladatokat.

Maximalista, őszinte és egy nagy gyerek vagyok. Imádok a gyerekeimmel játszani, biciklizni, kirándulni; a középső gyermekemmel nagy jéghoki szurkolók lettünk. Éljen az EHC RED BULL München!

Kedves Hallgatók, remélem, a Németórában a segítségemmel sikerül előre haladnotok a német nyelv elsajátításában, és az Infobankban is hasznos információkkal lehetek szolgálatotokra.