Betegállomány – Segélyhívás németül

A következő kifejezésekkel találkozhatunk a témában

Időpont kérése:

Einen Termin vereinbaren – időpontot kérni / egyeztetni

Könnte ich bitte einen Termin haben? – Kaphatnék egy idöpontot?

Wann haben Sie Zeit? – Mikor van ideje?

Morgen haben wir einen Termin frei. – Holnap van egy szabad időpontunk.

Ich möchte bitte heute kommen. – Szeretnék ma jönni.

Es ist dringend. –  Sürgős.

Wann können Sie kommen? – Mikor tud jönni?

Kommen Sie in 20 Minuten. – Jöjjön 20 perc múlva.

Orvosnál:

Gehen Sie zum Arzt. –  Menjen orvoshoz.

Rufen Sie den ärztlichen Notdienst –  Hívja az orvosi ügyeletet.

Gehen Sie zu einer Bereitschaftspraxis / in ein Krankenhaus –  Menjen az orvosi ügyeletre / kórházba.

Leider kann ich heute nicht in die Firma kommen. – Sajnos ma nem tudok a céghez jönni.

Leider kann ich heute nicht zum Deutschkurs kommen. – Sajnos ma nem tudok a német tanfolyamra jönni.

Anbei finden Sie die Krankmeldung. – Mellékelten megtalálja a betegállományos papírt.

Gehen Sie gleich ins Bett. – Azonnal feküdjön ágyba.

Der Doktor sagt, ich soll Schmerztabletten nehmen. – Azt mondja az orvos, hogy szedjek fájdalomcsillapitókat.

Vészhelyzetet jelenteni:

Einen Notfall melden – Vészhelyzetet jelenteni

Wo sind Sie? – Hol van Ön?

Ich bin hier am Goetheplatz / in der Müllerstraße. – A Goethe téren / a Müller utcában vagyok.

Was ist passiert? – Mi történt?

Ein Unfall mit einem Motorrad / mit einem Auto. – Egy baleset egy motorral / egy autóval.

Was ist mit dem Mann / der Frau? – Mi van férfival / nővel?

Sein / Ihr Bein tut weh. – Fáj a lába.

Kellemes gyakorlást kívánunk mindenkinek!

Kérdéseitek írjátok a gutenabend@radiohello.de e-mail címre!