Current track

Title

Artist


Angela Merkeltől elköszönt a német fegyveres erők

Written by on 2021.12.03.

A kép illusztráció/pixabay

Egy korszak véget ér: a német fegyveres erők ünnepélyes ceremóniával búcsúzott Angela Merkeltől, aki beszédében visszatekintett a kancellárként eltöltött 16 évére – és a demokráciát fenyegető veszélyekre figyelmeztetett.

Angela Merkel 16 éves kancellársága a végéhez közeledik. A Bundeswehr most egy nagy csendőrségi szertartással búcsúzott el tőle. Az ünnepség elején a kancellár a világjárvány kihívásairól beszélt, és köszönetet mondott azoknak, akik jelenleg a negyedik koronahullámmal néznek szembe, és “mindent megtesznek, hogy életeket mentsenek és védjenek: az orvosoknak, a kórházakban dolgozó nővéreknek, a csapatoknak, a Bundeswehrben és a segítő szervezetekben dolgozó segítő kezeknek”.

Ma egy újabb koronai konzultáció keretében tárgyaltam a tartományok kormányfőivel – mondta Merkel. De “Most, néhány órával később, és 16 év után ünnepélyes keretek között van szerencsém búcsút venni Önöktől mint szövetségi kancellár. Kevés dolog mutatja meg annyira, mint a mai nap, hogy milyen hihetetlen időket élünk jelenleg.”

A nagy tapsot tartják a legmagasabb tiszteletadásnak, amelyet a német fegyveres erők egy civilnek adományozhatnak. A szövetségi kancellárok mellett például a szövetségi elnököket és a védelmi minisztereket is megtisztelik ezzel a szokással búcsúztatásuk alkalmával. Eredete a 16. századra nyúlik vissza. Az ünnepségre mindig este kerül sor. Felvonulásból, több zeneszámból – köztük a nemzeti himnuszból – és a kivonulásból áll.

Mint minden ilyen módon kitüntetett személy, Merkel is három zeneművet választhatott. A “Großer Gott, wir loben Dich”, a Hildegard Knef: “Für mich soll’s rote Rosen regnen” és Nina Hagen “Du hast den Farbfilm vergessen” című slágerét választotta. A punk énekesnő 1974-ben aratott sikert ezzel az NDK-ban. Merkel akkoriban Lipcsében tanult fizikát.

Merkel szövetségi kancellárként eltöltött 16 évét “eseménydús és gyakran kihívásokkal teli éveknek” nevezte. Politikai és emberi kihívások elé állították. Különösen a világjárvány elmúlt két éve mutatta meg, hogy milyen fontos a politikába, a tudományba és a társadalmi diskurzusba vetett bizalom, “de azt is, hogy ez mennyire törékeny lehet” – mondta Merkel.

A tolerancia határai

A demokrácia a kritikus vita és az önkorrekció képességéből, az érdekek állandó kiegyensúlyozásából és az egymás iránti tiszteletből él – mondta Merkel. “A szolidaritásból és a bizalomból, a tényekbe vetett bizalomból is. És ahol a tudományos ismereteket tagadják, összeesküvés-elméleteket és agitációt terjesztenek, ott hangot kell adni az ellenállásnak.” A demokrácia abból is él, hogy ahol a gyűlöletet és az erőszakot a saját érdekérvényesítés legitim eszközének tekintik, ott “a mi demokratikus toleranciánknak meg kell mutatni a határait”.

Merkel visszatekintett hivatali ideje legnagyobb kihívásaira is: A hazai kihívások mindig tükröződtek a külpolitikai intézkedésekben is – mondta a leköszönő kancellár. “Hiszen már a 2008-as pénzügyi és gazdasági válság és a 2015-ben menedéket kereső emberek sokasága is világossá tette, hogy mennyire függünk a határokon átnyúló együttműködéstől, mennyire nélkülözhetetlenek a nemzetközi intézmények és a többoldalú eszközök ahhoz, hogy meg tudjunk birkózni korunk nagy kihívásaival: az éghajlatváltozással, a digitalizációval, a menekülésüggyel és a migrációval.”

 

Merkel köszönetet mondott politikus társainak a szövetségi kormányban, a Bundestagban és a Bundesratban, valamint legközelebbi munkatársainak és családjának. Kijelölt utódjának, Olaf Scholznak (SPD) és az általa vezetett szövetségi kormánynak minden jót és sok sikert kívánt.

Merkel hozzátette, hogy meggyőződése, “a jövőt továbbra is jól tudjuk alakítani, ha nem rosszkedvvel, nehezteléssel, pesszimizmussal, hanem ahogy három évvel ezelőtt egy másik környezetben mondtam, derűvel a szívünkkel látunk munkához”. Én mindenesetre mindig is ehhez tartottam magam az életemben, az NDK-ban is de még inkább  a szabadság körülményei között.”

“Elfelejtetted a színes filmet”

A leköszönő kancellár már az ünnepség előtt betekintést engedett a zeneválasztás hátterébe. Az ünnepségre választott Nina Hagen-dal, a “Du hast den Farbfilm vergessen” “ifjúságom egyik fénypontja” volt – mondta Merkel csütörtökön a koronavészről szóló szövetségi és állami konzultációkat követő sajtótájékoztatón.

 

 

Ide kattintva olvashatod el németül.

 

Forrás: spiegel.de


Reader's opinions

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *